其他

#日語教室_來自弓道的“你”

大家好,我是Kyo桑。

弓道歷史近1000年當中,自然也有不少因著弓道(弓術)所產生日文常用語,今天Kyo桑想來跟各位分享下這些對各位不陌生的日文常用語。(語源有些懶得載入,有興趣的朋友還請自行查詢)

「的中(tekichu)」

命中

「手の内を読む(tenouchi-wo-yomu)」

洞察對方意圖

「やばい(矢場;yabai)」

糟了!

「掛け替えのない(kakegae-no-nai)」

無可取代的

「図星(zuboshi)」

“被說中了!”、要點。
例「図星を指す」

「矢継ぎ早(yatsugi-baya)」

接二連三地

「手ぐすね引く(tegusune-hiku)」

做好充分準備地等待

「にべも無い(nibe-mo-nai)」

冷漠地;冷淡地

「的外れ(mato-hazure)」

偏離重點

「一矢報いる(isshi-muiru)」

報一箭之仇

「矢面に立つ(yaomote-ni-tatsu)」

眾矢之的

「矢も盾もたまらず(ya-mo-tatemo-mo-tamarazu)

無法抑制(情緒)

「満を持たす(man-wo-motasu)」

萬事俱備,只欠東風。指所有事情都已準備妥當,就等時機

「〜はず(hazu)」

應是~;理所當然是~

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.