「的中（tekichu）」

命中

「手の内を読む（tenouchi-wo-yomu）」

洞察對方意圖

「やばい（矢場；yabai）」

糟了！

「掛け替えのない（kakegae-no-nai）」

無可取代的

「図星（zuboshi）」

“被說中了！”、要點。
例「図星を指す」

「矢継ぎ早（yatsugi-baya）」

接二連三地

「手ぐすね引く（tegusune-hiku）」

做好充分準備地等待

「にべも無い（nibe-mo-nai）」

冷漠地；冷淡地

「的外れ（mato-hazure）」

偏離重點

「一矢報いる（isshi-muiru）」

報一箭之仇

「矢面に立つ（yaomote-ni-tatsu）」

眾矢之的

「矢も盾もたまらず（ya-mo-tatemo-mo-tamarazu）」

無法抑制（情緒）

「満を持たす（man-wo-motasu）」

萬事俱備，只欠東風。指所有事情都已準備妥當，就等時機

「〜はず（hazu）」

應是～；理所當然是～