生活雜記

【隨筆】「もったいない(Mottainai)」

  「もったいない(Mottainai)」這個詞,乍聽起來或許只是日本人日常生活中隨口的嘆息。然而,若細細追溯,卻能發現它蘊含著深厚的文化底蘊與精神力量。原意源自佛教用語「物體」的否定形式,意指「未能發揮原有價值,因而生起的惋惜」。日本古神道與民間信仰亦早已孕育出相似的觀念:世間萬物皆具靈性,無論是一片櫻花花瓣的飄落,還是一口呼吸的吐納,皆值得敬畏與珍視。因此,日本人往往以感恩與惜福的態度面對身邊的事物,這種態度便是「もったいない」精神的核心。

  我第一次真正體會這個詞,是在弓道的修練裡。弓手與弦、矢羽與靶面,看似只是器具與材料,但在長時間的接觸中,逐漸被賦予生命。某種程度上,它們陪伴我們的時光,甚至比親友還要長久。因為人可能會離散,聚會終有散場,但竹弓與弽卻會靜靜地待在身旁,只要我們願意提起,它就會再次回應。

  然而,現代的便利社會卻似乎讓我們逐漸忘卻「珍惜」二字的份量。某年,我在Facebook上看到稍微年長的弓道同好之間有這麼一段對話。年輕後進問前輩:「弓有點舊了,該怎麼辦呢?」前輩笑答:「買新的就好啊!」「買!買!買!」短短幾句,卻讓我久久不能忘懷。

  我不禁聯想到,曾經在台灣的網路上流傳過一張老夫老妻的照片。那對結縭六十五年的夫婦被問及婚姻長久的祕訣,老太太只是淡淡地回答:「我們那個年代的教育告訴我們,東西壞了要修,不是丟了換新的。」這句話,像是一記溫柔卻又沉重的當頭棒喝。

  反觀今日,我們的消費模式已被「即時替代」的邏輯深深滲透。幾年前我家裡添置了一台新電視。帶回家才幾天,就發現畫面有些問題,於是打電話聯絡客服。結果對方態度冷淡,不思修理之道,只簡單地回應:「換一台給你就好。」看似貼心的解決方式,卻讓我心中泛起一股說不清的空虛。好像整個商品從未真正與我產生過連結,只是一個隨時可被丟棄、替換的「物件」。

  電腦產品更是如此。若使用超過兩年才出現故障,維修時常得到的回覆是:「沒有零件了。」若仍執意送修,甚至會被告知:「買新的比較便宜。」這樣的消費結構,讓我們愈來愈習慣把問題交給金錢解決,而不是透過修復、延續來尋找價值。

  社會學家齊格蒙特・鮑曼(Zygmunt Bauman)在《Liquid Love》一書中曾尖銳指出:當人與人的關係也開始仿效商品邏輯,被看作是「隨時可替換」的消耗品,那麼親密連結便不再具備堅韌性。關係變得脆弱且短暫,因為真正的長久需要時間,需要忍耐,需要經營。便利的社會讓我們誤以為「換掉就好」是一種自然的選項,卻忘了有些東西,唯有修補,才能延續它的靈魂。

  這樣的觀念,放在弓道亦然。曾與一位旅居紐約的弓道前輩談起「珍惜」的主題。他說:「當你知道製作者是誰,甚至親身試過自己去做,你就會懂得如何珍惜。因為那不只是物品,而是凝聚了心血與時間的生命。」

  就好比說,每一張竹弓,最初只是山林裡的一根竹子。它經過三至六年的風霜雨露,吸收泥土的養分,讓鳥兒在枝間嬉戲,讓風在葉片間低語。當匠人看中它,將它砍下,這根竹便展開了「轉生」之旅。經過蒸烤、削切、壓彎,再以漆與絲線一層層封固,它終於化為一張「弓」。從此,它的生命與弓手相繫,不再只是竹,而是人與道的橋樑。

  因此,每次看見有人買了竹弓卻隨意擱置,我心裡總有一絲惆悵。那不僅僅是金錢的浪費,更是一段生命的被忽視。因為那張弓曾經活過,它曾在山林裡茁壯過,也曾在匠人的手裡浴火重生。如今卻被遺忘在角落,這才是真正的「もったいない」。

  當然,我並不主張將道具神聖化,甚至成為某種宗教般的崇拜。我的意思很單純:唯有透過珍惜,我們才能真正理解它所蘊含的價值。每一次的練習,都是一場與道具的對話。弓弦的震動、矢羽的旋轉、竹身的回彈,都是在提醒我們,生命的韌性與專注的力量。若只是追求新器物的光鮮,那麼我們得到的,只是一次又一次的替換,而非與道的連結。

  有時我在想,「もったいない」其實不只是對物品的態度,更是一種生活哲學。它教我們看見價值,而不是看見缺陷。它讓我們在修理與維持中,重新找回與世界的關係。這也解釋了為什麼在弓道的修練裡,我總是格外看重那些小小的細節。因為每一次「修正」,其實都是在延續一道生命。

  或許,這正是弓道之所以令人著迷的原因。它不僅是一項技藝,更是一種「慢的哲學」。在這個一切講求效率的時代,弓道提醒我們:速度不是唯一的答案。持弓、打起し、引分け、離れ,無一不是在告訴我們,要給自己與世界一點時間。時間,才是讓關係變得堅固的養分。

  「初心忘るべからず」——這句話,在弓道裡常被引用。隨著年歲增長,我愈發覺得它並非提醒我們要緊抓著當初的樣貌,而是要記得當初的心情。那份單純、那份珍惜,正是能讓我們走得更長遠的力量。

  因此,當我再一次看見「買新的就好」這樣的對話時,心中雖有無奈,卻也更清楚自己的選擇。我願意與我的弓、我的弽、我的矢,共同走過漫長的歲月。因為在它們身上,我看見的不只是器物,而是一種延續的精神,一種對生命的敬畏。

  或許,「もったいない」真正的意義,不是捨不得丟棄,而是願意去修復;不是囤積,而是學會珍惜;不是追求新鮮,而是體會持久。當我們能在物品之中看到生命的重量,那麼弓道,也就不再只是技藝,而成為一種人生的修行。

2019年8月5日
覓栖



探索更多來自 許桑的弓道雜談 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。

來告訴我你的想法 ⬇️

你的電子郵件位址不會公開。 必要欄位標記為 *