要進行射箭，需要具備三個場所：射場（射屋）、矢道、的場（垜）。將這三者的設施綜合起來，稱之為弓道場，或簡稱弓場。弓道場能如此完備，其實是相當近代的事。古時候，人們只是在戶外築起「垜」，掛上靶，就進行射箭了。

　　今天想跟各位分享由建築師 桐山均一於1940年刊載至《弓道講座　第十九卷》內的「弓道場」一文內容，來一探弓道場設置時的各種細節。

備注：1 尺≈0.303 m　　　1 間≈1.82 m

射場

　　射場是射箭過程中最為重要的場所。因為所有的動作都在此進行，所以在設計上必須特別謹慎，萬不可草率。

【位置】
　　由於日照原因，射場以朝南設置最為理想；若受地形限制不得已，則朝東南方亦可。但絕對不可朝西方。

【大小】
　　射場的寬度取決於同時使用的人數。若是學校，往往同時有許多人使用，就必須加大寬度；若是區道場，即使使用者眾多，基本也不會同時行射，因此寬度可依實際情況調整即可。至於深度，射手站立的位置往前需三尺（0.909m）以上，往後則須十二尺（3.636m）以上便足夠。

【地板】
　　射場的地板應鋪木板，方向以橫鋪為佳。面向矢道的一側應完全開放，建具則使用拉門。

【天花板】
　　天花板高度須足以避免弓舉高時受阻，大致十三尺（3.939m）為宜。結構可採方格天花板（格天井）或平面天花板（一枚板天井），如此一來，弓弦的回音會特別清亮。

【待機區（控席；休息區）】
　　待機區設於射場後方為最佳，若能比射場略高則更為理想。以榻榻米鋪設，冬季可設置暖爐或火爐，既實用，也增添些許風雅。

【師範席】
　　多數情況下設於射手正前方或面向靶的方向，能清楚觀察射場與的場（垜；安土）全貌。此處若加設地台與欄杆，不僅能使觀察更方便，亦能營造出莊嚴肅穆的氛圍。

【巻藁室】
　　此區域乃為初學練習，以及在面向的場（垜；安土）前進行預備練習之用，因此需設置於射場附近。若因面積限制，無法特別設置巻藁室，則亦可於射場內一隅放置巻藁。無論如何，射向巻藁之際，為了檢視姿勢，在巻藁前設置鏡子更能增添其便利性。

【道具室】
　　為存放弓、箭及其他器具之場所。弓須至於高處，弓下方可立置箭筒；至於弽袋，則另設有帶門的櫥櫃以收納之。（現代來說，Kyo桑會選擇電子防潮箱）

【設施】
　　必要設施包括：神棚、弓立、矢立、巻藁、全身鏡等。

矢道

　　射場與的場（垜；安土）之間稱為矢道，通常鋪設草坪。有時也會以細砂鋪地，但因箭矢擦地時容易受損，因此即使較為費事，仍以鋪設草坪為理想。

　　矢道南側多築小土牆或植樹，以示與他處區別。矢道長度，自射場門檻（外緣）至靶的距離常見約為十五間（27.27m）。如此一來，射手於的場門檻（外緣）內約三尺（0.909m）處射箭，實際射距便為十五間半（28.18m）。（門檻內距離為最小距離，而非絕對距離）

　　在矢道途中，為防止箭矢偏離而產生危險，有時設置「矢除板」。於距地七、八尺至十尺（3.03m）左右之高度，依射場開口的寬度，設置三尺（0.909m）高的壁板，位置則置於距射位約六、七間（10.91~12.73m）處。

的場

【垜】
　　「垜」亦可書作「安土」。上古時代，多張設草堆或布作為阻擋箭矢用；至後世，方改以築土而成。其高度約三尺九寸（1.300m），橫寬與射場寬度相同，以土堆築而成。其前方再覆以川砂與木屑混合物，約一尺（0.303m）厚。簡便之例，僅以榻榻米豎立，於其前置靶，以為垜的代用。

【建物】
　　近代的垜，多設置完整的建物與屋頂，以防被雨水沖蝕流失。其方向因與射場相對，自然而然多為北向或西北向。建物屋頂前緣可懸掛幕布等；屋後則以混凝土、磚或木料築成牆體結構。此外，屋外一隅必須設置看的小屋。

　　另可利用部分空間設置「的入れ」（靶收納空間），並於看的小屋與射場之間設置信號用電鈴，則尤為便利。

【冬季設備】
　　因的場（垜；安土）為北向或西北向，日照不足，冬季常見垜面結凍。在有此顧慮之地，宜於垜表覆以稻草，以作防凍之用。使用時，僅將靶位之草揭起掛靶即可。

夜間照明

【射場照明】
　　隨著近年弓道之興盛，射箭不僅於日間，夜間射的亦漸增。為此，射場宜採用夜間照明，並須使全場均勻明亮，故以間接照明為理想。其安置位置，宜接近天井，以免妨礙舉弓動作。

【矢道照明】
　　於射場上部設置反射式照明器，朝向的場照射，則矢道明亮，可清晰辨認箭之飛行軌跡，使夜間射箭之不快感得以消除。故照度宜越高越佳。

【的場照明】
　　光源不可直接置於靶之正上方，而宜自前方上部以反射光照射為上策。

參考文獻

弓道場（1940）。桐山均一。《弓道講座　第十九卷》

Kyo桑的備註

1. 在弓道場的左側矢道（取箭道）上方安設防曬／防雨棚；
2. 「看的小屋（Kanteki-koya）」內安裝供水設備；
3. 安土兩側「看的小屋」內設有裝設簾幕的道具；
4. 審判台天花板避免過低，容易與弓具碰撞；
5. 道場兩側安裝窗戶通風；
6. 道場、安土照明亮度足夠；
7. 地暖設備；
8. 射位與靶平面正好28m ± 2cm；
9. 道場內部走廊高度至少有3.5m或更高；
10. 入口於下座，審判台或神龕等在上座（面對安土的右側）（如下圖）；
11. 雖一般日本常見弓道場以百葉窗或鐵捲門來進行防盜、防塵等維護，
    但Kyo桑建議使用折疊式不鏽鋼門（或木門），以防止長年使用下生鏽；
12. 設有神龕或相應物；
13. 至少有兩靶位，若有三靶位以上則完美；
14. 鄰近距離居住處；
15. 愛護道場的人們；

延伸閱讀

各弓道場注意事項
「道場」的意義

弓道場的神龕（象徵物）方位有什麼講究？
一直以來默默守護著我們練習的「弓道場」