全日本學生弓道聯盟發出的「安全提醒通知」，篇幅不長，但重點清楚。尤其針對飲酒行射的懲處，態度十分明確。每一個看似平常的動作，背後都牽涉著他人的安全與自己的判斷。所謂弓道，從來就不只是技藝的鍛鍊，「安全」也是其中不可分割的一環。

　　弓道，雖已脫離古代戰爭的實用背景，成為一種精神與技藝並重的武道，但其本質仍攸關「武器的使用」。不論是在練習、比賽或教學現場，只要手中握有弓與矢，我們便肩負起安全的責任。即便一箭未發，只要稍有不慎，弓矢指向人、弦上未穩、矢筈破損等，都可能引發難以挽回的事故。

　　我認為，安全意識並非口號，而是要落實在每一個動作之中。例如「失」的確認是否確實目視？矢筈是否有裂痕？是否於射位後方確認無人進入？這些看似微小的行為，正是建立安全文化的基石。尤其是在團體活動中，指導者與幹部更應以身作則，營造出能主動提醒、互相監督的風氣。

　　此外，本次通知中強調不得在飲酒、睡眠不足或精神狀態不佳時進行射箭，也再次提醒我們：射箭絕非單純的體育運動，它牽涉的是一種對「身體」「精神」與「他人安全」的全面掌控。若因個人狀態不佳導致判斷錯誤，不僅傷害自身，更可能危及他人。

　　最後，弓道之所以為道，不僅是因其技法之美，更在於其對自律與責任的高度要求。我們每一位弓道人都應以此為戒，深刻反省自己在道場中的一言一行，不僅練技，更練心，將「安全」視為射道之核心。唯有如此，方能真正敬重這門武道，也才能確保後進者能在安全無虞的環境下，安心學習與成長。

　　以下是原文翻譯，分享給各位參考。

致本聯盟所屬學校及相關各位

全日本學生弓道聯盟
會長　增田 規一郎
執行委員長　林 健介

有關安全事宜之提醒通知

感謝各位平日對全日本學生弓道聯盟活動的理解與協助，在此致上由衷感謝。

近日，於本聯盟所屬學校舉辦的地區大會中，查獲有參賽者飲酒後進行射箭的行為。經中央委員會審議，決議依據本聯盟規章第21條，對該所屬學校實施懲戒處分。

不僅限於飲酒射箭，任何作為弓道人卻嚴重欠缺安全意識之行為，皆不可被容忍。對此類事件，本聯盟今後亦將持續採取嚴正對應。

弓本為狩獵與戰爭之器，即便在現代，使用者仍需具備高度的倫理觀與安全意識，這一點毋庸置疑。作為弓道人，唯有深刻理解弓具所伴隨之風險與責任，我們方能安全地享受這項極具危險性的武道競技。

因此，本聯盟嚴正要求各所屬學校，不論是在正式比賽期間，或是平時的校內訓練、外部道場練習，乃至一切相關活動場域，皆應積極落實風險管理與提升安全意識。
尤其是各校指導者與幹部，有責任指導所屬部員確實遵守以下事項，並確認其確實落實。此外，亦請積極營造部活動整體組織之法令遵循（Compliance）氛圍。

【應嚴格遵守事項】

• 除練習與競技用途外，不得使用弓矢於其他目的。
• 不論是否會發射，一律不得將弓矢指向人或動物。
• 嚴格管理弓具，以確保射箭時的安全。
• 於取箭或確認中靶時，務必確保周圍安全。
• 飲酒後、嚴重睡眠不足、或其他影響判斷能力的狀態下，嚴禁射箭、指導、參與訓練或比賽活動。
• 嚴格遵守有關毒品、吸菸、飲酒、交通等各項法令規定。

敬請各位理解並配合上述內容，共同維護弓道場域之安全與秩序。謹此通知。