Sin-nî khoài-lo̍k // 新年快樂 //

Happy New Year // 明けましておめでとうございます //

새해 복 많이 받으세요 // Nouvelle Année Heureuse //

Nuovo Anno Felice // Feliz Año Nuevo //

——

各位弓道朋友，新年快樂。

新年、明けましておめでとうございます。

在這蓄勢待發的一年，在此敬祝各位弓藝精進、‎百鍊不怠‬ 。

　– Kyo