基礎知識

射法訓(Shahō Kun) – 吉見順正

134892729653213219412_009

射法訓
Shahō Kun

射法は弓を射ずして骨を射ること最も肝要なり。
Shahō wa yumi wo izushite hone wo iru koto mottomo kanyō nari.

心を総体の中央に置き、
Kokoro wo sōtai no chūō ni oki,

而して弓手三分の二弦を推し、
shikōshite yunde sanbun no ni tsuru wo oshi,

妻手三分の一弓を引き、
mete sanbun no ichi yumi wo hiki,

而して心を納む是れ和合なり。
shikōshite kokoro wo osamu kore wagō nari.

然る後に胸の中筋に従い、
Shikaru nochi ni mune no nakasuji ni shitagai,

宜しく左右に分るる如く
yoroshiku sayū ni wakaruru gotoku

これを離つべし。
kore wo hanatsubeshi.

書に曰く、鉄石相剋して火の出づること急なり。
Sho ni iwaku, tesseki aikokushite hi no iduru koto kyū nari.

即ち金体白色西半月の位なり。
Sunawachi kintai hakushoku, nisi hangetsu no kurai nari.

3 replies »

  1. 前輩,記得這篇射法訓你有翻個中文版?
    要不要放上來好分享給沒機會在FB上看過的朋友呢?
    讓我們也順便複習一下.感恩^^
    版主回覆:(10/25/2011 04:46:49 PM)
    我的下一篇就是射法訓的中文版耶~O_Oa

  2. 哈哈,歹勢,眼睛小漏掉了.
    還是看過一段時間忘了…
    果然是白癡才會做的事.=_=!!
    要來去面壁思過了.
    大人請勿見怪.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.