【隨筆】Chinese Taipei!?

今天來難得公開聊聊政治。

台灣現階段政府的正式名稱為中華民國(Republic of China),在國際社會中,亦常以「台灣(Taiwan)」之名被理解與辨識。然而,這樣一個清楚存在、具備完整治理體系與社會運作的國家或政治實體,卻在多數國際賽事與組織架構中,被迫以「Chinese Taipei」的名義參與。這並非語言翻譯的技術問題,而是一套高度政治化、制度化的妥協產物。

曾兩度接受邀請,獲得參與國際賽事的機會。從資歷、能力與專業角度而言,這無疑是一項極為難得的肯定,也是一種難得的榮譽。然而,當我認知必須以「Chinese Taipei」的身分登錄、出賽,以及被介紹時,我內心出現了強烈而清晰的斷裂感。那不是一時的情緒波動,而是一種根本性的身份錯置(Identity Misplacement)。

我是台灣人。

這並非政治口號,也不是用來挑釁任何人的標語,而是一個長期生活經驗、文化記憶與社會互動所自然累積而成的自我認同。當我必須在國際舞台上,背負一個與自身認同明顯不一致、甚至帶有他者定義意味的標籤時,我很清楚,那已經超出了「忍一下就好」或「先進場再說」的範疇。而那只是一種對自我敘事權的讓渡。

個人並不否認國際現實的存在,也無意對現行規則進行道德審判。

國際賽事有其歷史包袱、政治結構與權力平衡,個人挑戰制度,往往只是徒增摩擦成本。我同樣不認為自己的參與或缺席,能對整體局勢產生任何可量化的改變。這一點,我非常清楚,甚至可以說是理性到近乎冷酷。

正因如此,我並未試圖說服任何人與我同行,也不願將自身選擇包裝成某種道德高度。我不反對他人接受這樣的身分安排,也完全尊重那些選擇在既有框架內爭取曝光與機會的人。每個人都有其風險評估與人生目標,沒有誰必須為誰承擔風險成本。

然而,對我而言,問題從來不在於「能不能改變世界」,而在於「是否願意為了某個機會,犧牲掉自己對於『我是誰』的基本界線」。當參與本身,已經要求我在名義上否定自己的歸屬時,那麼這個機會即使再耀眼,其實也已經內建了我無法接受的隱性代價。

有朋友勸我:「這又何必呢?」「你這麼做,也改變不了什麼。」

我理解,這些話並非惡意;我理解,這是出於現實考量的善意提醒;我理解,也同意他們的判斷。

所以,我選擇自行退出。

這並不會撼動任何體制,也不會讓世界多認識台灣一分一毫,甚至沒有任何人知道我的真實想法,只是我也從未期待任何效果。我所做的,只是一個極為有限、卻對我個人而言極為重要的選擇。也就是:在不可控的結構中,至少保留對自身行為的最終選擇權。

既然無法改變規則,那麼我選擇改變自己所站的位置(環境)。既然無法重新定義遊戲,那麼我選擇退出這個不符合我核心認同的遊戲模式。放棄了一次可能被寫進履歷的機會,換取的是在鏡子前仍能坦然面對自己的餘裕。

這筆交易是否划算,或許見仁見智,但至少在我的價值排序中,它是合理、清晰,且不後悔。這不是清高的姿態,也不是悲壯的犧牲,而是一種風險自負的自我管理決策。

有些改變,確實輪不到我們完成。但有些選擇,至少可以由我們自己做出。而我所做的,只是選擇不在錯置的名稱之下,代表一個自己並不屬於的敘事。

這並不能改變世界,但足以讓我保留「自己」。

2025年冬
李覓真