雖有不少會員因疫情緣故而未能到現場參加，但新年射會的順利且圓滿地完成，還是不禁感到相當高興。2023年也請多多指教✨🙏 砥礪前行。

While there are many members who can not join the New-Year-Shakai due to Covid-19, I am glad that the party can be held smoothly. I am appreciated for everyone’s help, and also looking forward to practicing with everyone this year✨🙏Forge ahead.

コロナで現場に来られない会員も多くいるなか、順調に新年射会が開催できて嬉しい。今年もよろしくお願いします✨🙏初心忘るべからず。