下面兩張圖片的存在我已知悉並保存於側約十四年之久，或許也有讀者曾在某些網站或資料庫中見過。今日純屬因整理資料之際再度翻閱而起意，想藉此向各位介紹一則曾於日本國內公告的「弓道具最高販賣價格」相關官報。為了正確理解其意義，首先仍有必要回到當時的物價水準與時代背景加以說明。

1943年（昭和18年）的物價，處於戰時的統制經濟之下，與現代（2020年代）相比極為低廉。當時的1日圓，約相當於現代數千日圓至1萬日圓以上的價值。舉例而言，當時一碗蕎麥麵約為16錢起（1日圓＝100錢），一升米約為47錢左右。

在戰時體制之下，自1943年起至1945年戰爭結束為止，通貨膨脹迅速惡化，貨幣的實質價值亦出現顯著縮水。依據日本戰前的企業基準物價指數，本文最下方另附一份換算對照表，供讀者一併參考，藉以理解當時物價水準與現今相比，究竟已出現何種程度的落差。（兩萬多日幣可買到一張竹弓特級品……💦）

附帶一提，發布此官報的第18代臺灣總督長谷川清先生本人也是弓道練習者。