大家好，我是Kyo桑。

凡是對竹弓有興趣的夥伴，一定會時常聽到或提到「鰾（nibe）」一詞。那到底「鰾」是魚來的，還是鹿來的呢？

傳統中，弓道用的竹弓是將竹材與木材透過「鰾」黏合以提升性能，最初，所使用的黏著劑則是從鯉魚、鰻魚、鯊魚等魚鰾所製而成的膠質成分。根據《止戈樞要（shika-sūyō）》記載，從江戶時代後期開始，各弓師開始使用鹿皮膠，現今則僅留下「鰾弓」這「魚」部首的名稱而已。現今僅剩韓國角弓還使用著由魚鰾所製成的膠作為黏著劑。

參考來源：https://x.com/kerpanen/status/1860459312830906783