【訃報 Obituary】

許陳月香女士，於主後二〇一五年四月七日晚間八時十四分蒙主恩召安息主懷，旅世九十二載。
許陳月香女士，為二水公醫陳如之女，少女時期入臺中州彰化高等女學校就讀，學習弓道；戰後與臺灣諸弓界先賢一同推廣射箭教育，並曾於台北地區公開演示日本弓道射法。
猶記數月前拜訪關西基督長老教會，月香阿嬤數度以「雨露離」教誨吾輩後生：弓道之教，在於端正不爭、安定優美，箭之離弦如同飽滿的露珠自葉尖滴落般渾然天成、自在無礙。
臺灣弓道文史研究室何其幸運，因緣牽引，得識臺灣弓道先賢。
許陳月香女士光明圓滿的人生旅途，今如朝露之離葉尖，復為天水，更潤春芳。

許陳月香儀　は四月七日午後20時14分
九十二歳にて与えられた地上での歩みを終え、主によってみもとへと召されました。生前は皆様より温かいお交わりを頂き、故人に代わりまして心より御礼申し上げます。なお、葬儀は四月十八日親戚親友のみにて相済ませました。ここに生前のご厚誼を深謝し謹んでご通知申し上げます。悲しみを共にしてくださる皆様の上にも、主の慰めと平安が豊かにありますようお祈り申し上げます。

許陳月香(U-Shang ,Chen Kyo), 92 years old, has passed away on 8:14pm, April 7th, 2015. She had trained In the art of Kyudo in her teenage year, since 1940s. After the war, she was among the earliest practitioners in Taiwan to promote the way of Kyudo. Now, her bright and fulfilling life, just like the morning dew, has reached its time, and returned back to the nature for the next part of the journey.

　　　　　臺灣弓道文史研究室　謹誌